feat: check payload data length and throw exception when it exceeds limit

I got a `400 Error BUTTON_DATA_INVALID` when using menu plugin. The error message is very confusing and it took me a while to debug.

Turns out it's because I used long menu id and and long payload data so the callback query data exceeded Telegram's limit. (I didn't know menu id was also passed to api as part of callback query data. And even if I knew, it would be tricky for developer to keep track of bytes used for callback query data because menu plugin adds its own stuff to it).

Would be helpful if menu plugin could check payload length before making api request, and output some meaningful error message, e.g. telling me how many bytes are available for payload data.