Flamegraph: Filter textbox doesn't filter top table

### What happened?

It seems that when using the filter text box it only highlight flamegraph node and doesn't filter top table which might have been the case before.

### What did you expect to happen?

Top table to also be filtered

### Did this work before?

I think so, if not I think it could be useful, however you can still click on top table item and hightlight it

### How do we reproduce it?

1. Enter a filter in above the text edit
2. hit enter
3.only flamegraph react,

### Is the bug inside a dashboard panel?

_No response_

### Environment (with versions)?

Grafana: 10.3 pyroscope plugin
OS:
Browser:

### Grafana platform?

I use Grafana Cloud

### Datasource(s)?

Pyroscope plugin