Refresh Series when time range changes

Currently when you change time range in pyroscope it does not update Service and Profile Type. You have to manually click "refresh" button.


This used to make sense because the results of the /Series call would be the same regardless of time range selected. Recently, however, we started including start and end time in /Series call, so every time you change time range the results in /Series will be different. So I think now it makes more sense to automatically update Service and Profile Type when a user changes time range.

Start by tracing how the time-range control triggers the /Series request and updates Service and Profile Type. Verify the behavior with a changed time range; done means both selectors refresh automatically without requiring the manual refresh button.

Written by the indexing model from the issue text.