Podfile pre_install hook does not run when prebuild

### Checklist

- [x] I've read the [Contribution Guidelines](https://github.com/grab/cocoapods-binary-cache/blob/master/CONTRIBUTING.md)
- [x] I've searched for [existing GitHub issues](https://github.com/grab/cocoapods-binary-cache/issues) if there was such a request before.

### Description
Sometimes we have a outdated library, or a library that doesn't compile when a new Xcode is released, and we want to do a temporary `pre_install` hook that modify the lib source code. When `cocoapods-binary-cache` run its `prebuild` step, it will run pod install again without running `pre_install` hook, and it will fail to build the lib.

For example, old version of [`Charts`](https://github.com/danielgindi/Charts) doesn't compile with Xcode 14. I added a hook to modify its source and log a message.

Output of `$ bundle exec pod install`:


Output of `$ bundle exec pod binary prebuild`:


Notice it builds frameworks without running the hook, and later will fail.