Modify player fullscreen mode logic

The player has a fullscreen mode, but it is only accessible when the URL contains fullscreen=true. Since users are not expected to manually edit URLs, this makes the fullscreen experience practically undiscoverable.