[Bug] iOS Resolver: Failed to install CocoaPods for the current user

* Unity editor version: 2022.3.13f1 Silicon
* External Dependency Manager version: 1.2.176
* Source you installed EDM4U: From a Unity package
* Features in External Dependency Manager in use: Android and iOS Resolver
* Plugins SDK in use: Facebook, Google Sign In
* Platform you are using the Unity editor on: MacOS Sonoma, Apple Silicon

I just got my M3 MacBook Pro and am trying to get my existing Unity project up and running. After installing the Silicon version of Unity Editor, I opened my project for the first time. This resulted in an error message that Cocoapods cannot be installed

I have upgraded my cocapods (1.14.2) and Ruby (3.2.2) installations, but still the problem persists. It seems as if EDM4U picks up an installation that was already pre-installed on the machine.

What's the issue repro rate? 100%

What happened? How can we make the problem occur?

Just install Unity on a fresh Apple Silicon MacBook and try to open an existing project using EDM4U.