[Bug]: Turn-by-turn crashes on every step change in larger application

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Description of the bug

Turn-by-turn navigation crashes on every guidance step change in a large host app (~230 pods) / ~ 400+ mb. The SDK's own sample app — same Xcode, same GoogleNavigation archive, same machine — is unaffected.

Xcode 15+'s default linker (ld_prime) mis-applies an ADRP relocation when linking GoogleNavigation's prebuilt static archive into a sufficiently large binary. Inside -[GMSNManeuverCalloutProvider contentSourceForManeuverCalloutModel:screenInfo:ue3Logger:improveStyling:], the class-reference load resolves into __DATA,__objc_data instead of __DATA_CONST,__objc_classrefs. It therefore reads an unrelated class object's superclass field — NSObject — and allocates that instead of GMSDManeuverCalloutRenderer.

The next message fails:

-[NSObject initWithCalloutModel:screenInfo:ue3Logger:]: unrecognized selector sent to instance 0x…

Adding -Wl,-ld_classic to OTHER_LDFLAGS fixes it, confirmed by disassembly and by completing a full route. But that flag is deprecated and removed in Xcode 27, and GoogleNavigation ships static-only — so affected apps will soon have no workaround.

### iOS Platform

Affected

### Android Platform

Not affected

### React Native version

0.85.3

### React version

19.2.3

### Package version

0.16.3

### Native SDK versions

- [x] I haven't changed the version of the native SDKs

### React Native Doctor Output

✓ Node.js - Required to execute JavaScript code
 ✓ yarn - Required to install NPM dependencies
 ✓ npm - Required to install NPM dependencies
 ✓ Watchman - Used for watching changes in the filesystem when in development mode
 ● Metro - Metro Bundler is not running

iOS
 ✓ Xcode - Required for building and installing your app on iOS
 ✓ Ruby - Required for installing iOS dependencies
 ✓ CocoaPods - Required for installing iOS dependencies
 ✓ .xcode.env - File to customize Xcode environment

### Steps to reproduce

1. Integrate this SDK into a large host app — ours links several dozen pods and produces a multi-hundred-megabyte debug binary. The sample app does not reproduce it; binary size/layout is the trigger.
2. Build with Xcode 15+ (which defaults to ld_prime); verified on 26.1 / ld-1230.1
3. Crash on the first step change

### Expected vs Actual Behavior

Turn by turn to work as expected

### Code Sample

no code sample

### Additional Context

_No response_