Maps JavaScript API: Unable to hide AdvancedMarkerElement when used with MarkerClusterer

I'm using AdvancedMarkerElements together with MarkerClusterer to display approximately 75 business locations on a map. Users can filter business locations by service type and state, and markers that do not meet filter conditions should be hidden.

To hide markers, I'm setting marker.map = null, [as per the documentation](https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/advanced-markers/collision-behavior#control_marker_visibility_by_map_zoom_level). This works fine when displaying markers without a MarkerClusterer. However, with a MarkerClusterer the markers are initially hidden but reappear when the user scrolls or zooms the map.

I'm using Maps API version 3.60.1.

#### Steps to reproduce

1. See example code at https://jsfiddle.net/asthmaticcanary/u6qo31ds/24/
2. Add valid API key.
3. Click button to hide some markers by setting marker.map = null.
4. Scroll or zoom map and note that hidden markers reappear.

This is possibly related to https://github.com/googlemaps/js-markerclusterer/issues/867 but I think is a unique issue as it impacts basic location filtering functionality.