Helm chart `query.replicas` values are ignored if less than 3

**What happened**:

When I install open-match with the value `query.replicas=1`, 3 replicase are still instantiated.

**What you expected to happen**:

I expected for there to only be 1 replica.

**How to reproduce it (as minimally and precisely as possible)**:

`helm install open-match --create-namespace --namespace open-match open-match/open-match --set query.replicas=1`

**Anything else we need to know?**:

This is caused because the value `global.kubernetes.horizontalPodAutoScaler.query.minReplicas` defaults to `3` (https://github.com/googleforgames/open-match/blob/main/install/helm/open-match/values.yaml#L254C1-L254C23), when all other services default to `1`. If there is a strong reason why the `query` service shouldn't be able to go less than 3 replicas in extremely light loads, then there should be some additional documentation on `query.replicas` to state that this setting must also be reduced if desired.

**Output of `kubectl version`**:

```
Client Version: version.Info{Major:"1", Minor:"26", GitVersion:"v1.26.0", GitCommit:"b46a3f887ca979b1a5d14fd39cb1af43e7e5d12d", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2022-12-08T19:58:30Z", GoVersion:"go1.19.4", Compiler:"gc", Platform:"windows/amd64"}
Kustomize Version: v4.5.7
Server Version: version.Info{Major:"1", Minor:"27", GitVersion:"v1.27.3+k3s1", GitCommit:"fe9604cac119216e67f8bd5f14eb5608e3bcd3cf", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2023-06-26T16:49:54Z", GoVersion:"go1.20.5", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}
```

**Cloud Provider/Platform (AKS, GKE, Minikube etc.)**:

Rancher Desktop (local)

**Open Match Release Version**:

`1.8.0`

**Install Method(yaml/helm)**:

`helm`

Start with install/helm/open-match/values.yaml, especially global.kubernetes.horizontalPodAutoScaler.query.minReplicas and the query.replicas setting. Reproduce the issue with the provided helm install command, then inspect the chart's query deployment and autoscaler configuration. Done means setting query.replicas=1 results in one query replica, or the values are documented if the minimum is intentional.

Written by the indexing model from the issue text.