Support multiple UFOs in the same .glyphs file with different family names

One of our designers would like to have multiple styles of a family in the same glyphs file, resulting in different family names for the masters. Glyphs only supports custom family names for instances. Until we move to a .designspace based workflow, a customFamilyName parameter for masters might help.