glyph.export is not used when writing ufos

When glyph.export is False, the glyph should not be written to the final font file.

And, if a component points to it, it this component needs to be decomposed.

I tried to add that functionality but it became a mess very quickly so I’m not doing it right.