Changelog shows peer dependency updated regardless of "updatePeerDependencies" setting.

Thanks for stopping by to let us know something could be better!

Please provide the following details.

#### Environment details

- OS: Linux
- Node.js version: 20.19.5
- npm version: 10.8.2
- release-please version: 17.1.3

#### Steps to reproduce

1. Use the node workspace plugin with at least 2 packages. For these instructions package A and package B.
2. Set the "updatePeerDependencies" to false for the node-workspace plugin in the release-please-config.json.
3. Package B has a peer and dev dependency on package A.
4. Make a change to package A with a commit that results in a releasable unit.
5. The package.json of B will have its peer dependency updated.

Example commit where this happened: https://github.com/launchdarkly/js-core/pull/967/commits/8fec63439a9910ab7a9402245aba8dc5170fada8

Specific files:
https://github.com/launchdarkly/js-core/pull/967/commits/8fec63439a9910ab7a9402245aba8dc5170fada8#diff-0d50a1ec57fb7a9069bc636c9858e3b3f38ba409158cbed9ac05f82c3dfe5a6a
https://github.com/launchdarkly/js-core/pull/967/commits/8fec63439a9910ab7a9402245aba8dc5170fada8#diff-6424ca68de02b787957be3b9d33ab66b41ad2f4509815c2a0f6890a875122e75

This issue is related to #2269 where the peer dependency was fixed to honor the setting, but the changelog was not updated.