@google-cloud/dataflow listJobs missing queued jobs

#### Environment details

- Package: @google-cloud/dataflow@3.0.1 (tested also on v2.x)
- OS: Docker Desktop v4.25.1 on MacOS 14.1.1, M2
- Node.js version: 18.18.2 (Docker image node:18-alpine)
- npm version: 9.8.1

#### Steps to reproduce

Steps:
1. Start Dataflow job via `FlexTemplatesServiceClient.launchFlexTemplate`.
2. On GCP dashboard job have status 'Queued'.
3. Using shell `$ gcloud dataflow jobs list` I can find job on the list with 'STATE' 'Queued'.
4. Using node client `JobsV1Beta3Client.getJob(jobId)` - I receive job in response with `currentState=JOB_STATE_QUEUED`.
5. **FAIL**: Using node client `JobsV1Beta3Client.listJobsAsync` and `listJobs` - cannot find queued job in the response with `currentState=JOB_STATE_QUEUED`. Job can be found on the list after it will change status to other than queued.

Code example
```typescript
const dfJobsIterable = this.client.listJobsAsync({
projectId,
location,
filter: Filter.ALL,
pageSize: 10,
});

for await (const dfJob of dfJobsIterable) {
// 'queued' dfJob cannot be found until change state
}
```

Edit:
- `JobsV1Beta3Client` is configured with `fallback: 'rest'`

Thanks!