Github CI failing when trying to install xmllint

Seeing this issue when trying to install xmllint in the github runners:
```
Run # Retry apt-get update and install up to 3 times with a 15-second per-request timeout.
Get:1 file:/etc/apt/apt-mirrors.txt Mirrorlist [144 B]
Get:6 https://packages.microsoft.com/repos/azure-cli noble InRelease [3564 B]
Get:7 https://packages.microsoft.com/ubuntu/24.04/prod noble InRelease [3600 B]
Get:8 https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb stable InRelease [2548 B]
Get:9 https://packages.microsoft.com/repos/azure-cli noble/main amd64 Packages [2452 B]
Get:10 https://packages.microsoft.com/ubuntu/24.04/prod noble/main amd64 Packages [360 kB]
Get:11 https://packages.microsoft.com/ubuntu/24.04/prod noble/main armhf Packages [12.4 kB]
Get:12 https://packages.microsoft.com/ubuntu/24.04/prod noble/main arm64 Packages [317 kB]
Get:13 https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb stable/main amd64 Packages [1419 B]
Ign:2 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
Ign:3 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease
Ign:4 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease
Ign:5 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease
Ign:2 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
Ign:3 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease
Ign:4 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease
Ign:5 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease
Ign:2 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
Ign:3 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease
Ign:4 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease
Ign:5 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease
Ign:2 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
Ign:3 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease
Ign:4 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease
Ign:5 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease
Hit:2 https://archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease
Get:3 https://archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease [126 kB]
Ign:14 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/main amd64 Packages
Ign:15 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/main Translation-en
Ign:16 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/main amd64 Components
Ign:17 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/universe amd64 Packages
Ign:18 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/universe Translation-en
Ign:19 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/universe amd64 Components
Ign:20 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/restricted amd64 Packages
Ign:21 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/restricted Translation-en
Ign:22 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/multiverse Translation-en
Ign:23 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/multiverse amd64 Components
Get:4 https://archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease [126 kB]
Get:5 https://archive.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease [126 kB]
Error: The action 'Install xmllint' has timed out after 5 minutes.
```

Search the GitHub Actions workflows for the “Install xmllint” step and inspect how it runs apt-get on Ubuntu 24.04 runners. Re-run the affected workflow or its installation command, then verify that xmllint installs within the timeout and the CI job completes successfully.

Written by the indexing model from the issue text.