Google Sheets API: Update call duplicates last row when deleting another one

Hi,

When trying to bulk update all rows in a spreadsheet, if I delete any row, the last row in the sheet gets duplicated. As if somehow the row count is mandatorily enforced when calling `sheets.spreadsheets.values.update()`.

```js
import { google } from 'googleapis';
import sortBy from 'lodash/sortBy';

const range = 'Sheet1'; // update the whole sheet
let sheets;

export async function handleUpdateSheet({ rowToUpsert }) {
try {
if (!sheets) await initSheets();

const { data: currentData } = await getSheet();

const newValues = upsertOrDeleteRow(currentData, rowToUpsert);

const updated = await updateSheet(newValues);

return updated;
} catch (e) {
return { error: e.message };
}
}

async function initSheets() {
const auth = await google.auth.getClient({ scopes: ['https://www.googleapis.com/auth/spreadsheets'] });
sheets = google.sheets({ version: 'v4', auth });
}

function getSheet() {
return sheets.spreadsheets.values.get({
spreadsheetId: process.env.SHEET_ID,
range,
});
}

function updateSheet(values) {
const request = {
spreadsheetId: process.env.SHEET_ID,
range,
valueInputOption: 'RAW',
resource: { range, majorDimension: 'ROWS', values },
};

return sheets.spreadsheets.values.update(request).then(res => res.data);
}

function upsertOrDeleteRow(currentData, rowToUpsert) {
const headerRows = currentData.values.slice(0, 2);
const valueRows = currentData.values.slice(2);

const rowIndex = valueRows.findIndex(([id]) => id === rowToUpsert.id);

// new item: insert
if (rowIndex === -1) valueRows.push(rowToUpsert);
// existing and active: update
else if (rowToUpsert.active) valueRows[rowIndex] = rowToUpsert;
// existing and inactive: delete
else valueRows.splice(rowIndex, 1);

return headerRows.concat(sortBy(valueRows, ([id]) => id));
}

```

#### Environment details

- OS: MacOS Monterey
- Node.js version: 14.18.3
- yarn version: 1.21.1
- `googleapis` version: 108.0.0

#### Steps to reproduce

1. Load all rows in a spreadsheet by only specifying the sheet name as `range` (with no cells)
2. Remove a row
3. Bulk update

_Expected:_

Deleted row is not present and the row count is decreased by 1.

_Actual:_

The deleted row is removed but the last row is duplicated as if the sheet is forcing the row count.