Ignoring files requires specifying both a Windows and Unix style path

When working on a project that is cross platform, the path for files to be ignored has to be explicitly stated for Windows/Unix.

For example, the following would have to be in the `.yapfignore` to successfully ignore `file.py` on Windows and Unix based systems.
```
directory/file.py
.\directory\file.py
```