error when upgraded python from 3.11 to 3.13

**Recreate issue**:
1. be in python 3.11
2. use pyenv to download and change to python 3.13
3. remove .venv
4. create new .venv with poetry shell
5. poetry update
6. run yapf again

**Error**:

```
Traceback (most recent call last):

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/yapflib/yapf_api.py", line 198, in FormatCode

tree = pytree_utils.ParseCodeToTree(unformatted_source)

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/pytree/pytree_utils.py", line 113, in ParseCodeToTree

tree = parser_driver.parse_string(code, debug=False)

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf_third_party/_ylib2to3/pgen2/driver.py", line 187, in parse_string

return self.parse_tokens(tokens, debug)

~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf_third_party/_ylib2to3/pgen2/driver.py", line 156, in parse_tokens

if p.addtoken(type, value, (prefix, start)):

~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf_third_party/_ylib2to3/pgen2/parse.py", line 230, in addtoken

return self._addtoken(ilabel, type, value, context)

~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf_third_party/_ylib2to3/pgen2/parse.py", line 313, in _addtoken

raise ParseError('bad input', type, value, context)

yapf_third_party._ylib2to3.pgen2.parse.ParseError: bad input: type=1, value='DEPLOY_ENV', context=('', (26, 66))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/__init__.py", line 238, in _FormatFile

reformatted_code, encoding, has_change = yapf_api.FormatFile(

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^

filename,

^^^^^^^^^

...<3 lines>...

print_diff=print_diff,

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

logger=logging.warning)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/yapflib/yapf_api.py", line 88, in FormatFile

reformatted_source, changed = FormatCode(

~~~~~~~~~~^

original_source,

^^^^^^^^^^^^^^^^

...<2 lines>...

lines=lines,

^^^^^^^^^^^^

print_diff=print_diff)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/yapflib/yapf_api.py", line 201, in FormatCode

raise errors.YapfError(errors.FormatErrorMsg(e))

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/yapflib/errors.py", line 37, in FormatErrorMsg

return '{}:{}:{}: {}'.format(e.args[1][0], e.args[1][1], e.args[1][2], e.msg)

~~~~~~^^^

IndexError: tuple index out of range

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):

File "/home/jenkins/.pyenv/versions/3.13.3/lib/python3.13/concurrent/futures/process.py", line 254, in _process_worker

r = call_item.fn(*call_item.args, **call_item.kwargs)

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/__init__.py", line 248, in _FormatFile

raise errors.YapfError(errors.FormatErrorMsg(e))

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/yapflib/errors.py", line 37, in FormatErrorMsg

return '{}:{}:{}: {}'.format(e.args[1][0], e.args[1][1], e.args[1][2], e.msg)

~~~~~~^^^

IndexError: tuple index out of range

"""

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "/home/jenkins/.virtualenvs/bin/yapf", line 8, in

sys.exit(run_main())

~~~~~~~~^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/__init__.py", line 377, in run_main

sys.exit(main(sys.argv))

~~~~^^^^^^^^^^

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/__init__.py", line 136, in main

changed = FormatFiles(

files,

...<7 lines>...

verbose=args.verbose,

print_modified=args.print_modified)

File "/home/jenkins/.virtualenvs/lib/python3.13/site-packages/yapf/__init__.py", line 211, in FormatFiles

changed |= future.result()

~~~~~~~~~~~~~^^

File "/home/jenkins/.pyenv/versions/3.13.3/lib/python3.13/concurrent/futures/_base.py", line 449, in result

return self.__get_result()

~~~~~~~~~~~~~~~~~^^

File "/home/jenkins/.pyenv/versions/3.13.3/lib/python3.13/concurrent/futures/_base.py", line 401, in __get_result

raise self._exception

IndexError: tuple index out of range

```