build system should not build llvm when target is not using the jit

currently, running tests with `compare: none` or `compare: interpreter` (like `//xls/examples:delay_test`) trigger a full build of llvm: that shouldn't be necessary as none of the jit code paths are exercised when those options are passed.