DSLX: Improve error message for missing braces around explicit parametric expression

If one forgets to enclose an explicit parametric expression in braces (once #316 is fixed), as:

```
foo(...)
```

the error message is currently unpredicable. We own the parser - we should be able to tell users exactly what's wrong in this case.