Add formatter/linter config files

To make it easy to run the linters and formatters for C++ (clang-tidy, clangformat, cpplint) and python (pylint, yapf) we should add config files for these various utilities and add instructions for how to run them. They should be configured to match internal Google style to minimize impedance mismatch.