`..` range array does not type check correctly

**Describe the bug**
When using `..` to create an array, the array fails type checking even with the "mismatch" reporting exactly the same dimensions.

**To Reproduce**
```
const COUNT = u32:16;

fn foo(bar: u5[COUNT]) -> bool { bar[0] == bar[COUNT - u32:1] }

#[test]
fn foo_test() {
let bar = u5:0..(COUNT as u5);
// let bar = range(Index:0, COUNT as Index);
// let bar = [
// Index:0, Index:1, Index:2, Index:3, Index:4, Index:5, Index:6, Index:7, Index:8, Index:9,
// Index:10, Index:11, Index:12, Index:13, Index:14, Index:15,
// ];
assert_eq(foo(bar), false);
assert_eq(foo(bar), false);
}
```

fails with:

```
1000: assert_eq(foo(bar), false);
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^-^ XlsTypeError: Mismatch between parameter and argument types.
Type mismatch:
uN[5][16]
vs uN[5][16]
```

**Expected behavior**
Behaves like creating the array explicitly or using the range builtin. The commented out versions both work.