[enhancement] Add support for node-EvaluationObservers on AOTd code

### What's hard to do? (limit 100 words)

Using the jit/interpreter directly one can use EvaluationObservers to get the value each node takes on during a computation. Currently there is no support for doing this with an AOTd ir.

### Current best alternative workaround (limit 100 words)

Use the jit instead.

### Your view of the "best case XLS enhancement" (limit 100 words)

Support adding observers to AOTd wrappers (if they were compiled with support)