Add `array_to_tuple` builtin

When we do parallel patterns with arrays we may want to then convert the results into a tuple, just to match with a type expectation. Since arrays of size N are always also valid tuples (but not visa-versa) we can make a transform that goes in that direction.