Move codegen metadata into IR

`StreamingIOPipeline` holds a lot of metadata from block conversion. It's easy for a codegen pass to invalidate pointers there and hard to keep everything up to date. Ideally, more of that metadata is moved into the IR so that passes are less fragile.