build should not require system library dependencies

As originally pointed in #1, it looks like the libtinfo5 implicit dependency is still present:
```
external/llvm_toolchain_llvm/bin/clang: error while loading shared libraries: libtinfo.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory
```

We should find a way to make this self contained to the bazel workspace.