Fuzzer sometimes generates programs which fail codegen with 'cannot achieve full throughput'

See xls/fuzzer/crashers/crasher_2023-10-01_eb60.x

This should be remedied by either making the fuzz codegen able to pick the right pipeline or not generate these sorts of issues. For now programs which crash in this way are filtered out and not considered failures.