Support ram latency =/= 1 in codegen

RAM configurations allow latency to be specified and are treated as scheduling constraints, but the codegen pass currently implicitly assumes latency==1.

Latency==0 is a special case because of how sends/receives are ordered within a stage (I think receives must all fire before any sends, which for a memory means the receive cannot fire based on the send or else it will deadlock).