Upgrade BoringSSL

We need to upgrade BoringSSL, however, their build scripts have changed a bit. In particular how ASM files are added, so we might need to make some changes.

The logic is in:
https://github.com/google/webcrypto.dart/blob/master/tool/update-boringssl.py

We need to bump `BORINGSSL_REVISION`.

And then fix our build script generator logic, since `asm_outputs` parameter isn't give to [`WriteFiles`](https://github.com/google/webcrypto.dart/blob/master/tool/update-boringssl.py#L135) anymore.

I tried playing with this, but we need to do more than simple remove the `asm_outputs` parameter.

--------

There is some documentation in: https://boringssl.googlesource.com/boringssl/+/refs/heads/master/INCORPORATING.md

The rest is reading BoringSSL code and build system :rofl: