Improve /license/redeploy response with per-license status details

The current PATCH /license/redeploy endpoint returns a single generic {"message": "Licenses redeployed."} regardless of per-license success/failure (noted by the TODO). This makes it hard for CLI users and automation to detect partial failures. Proposing to return detailed per-license results with status, error messages, and summary counts.