Detect undeclared thrown errors

Vimdoc should detect undeclared thrown errors and either error out of doc generation or automatically document them. This would include explicit `throw` invocations and/or errors thrown by detected function calls, but not any caught errors.

Note: There will be a lot of corner cases and we don't have legitimate static analysis, so we'd want to be careful about annoying false positives.