Implement turbiniamgmt workercheck command

Right now we don't have a way to check how many workers are connected, and this can be non-trivial because workers can connect from anywhere. We should implement a 'turbiniactl workercheck' (or similar) command to run a quick check on all the workers. PSQ has a Broadcast worker mechanism that we can use for this.