Test IterableSubject methods on objects that don't implement hashCode()

Such objects are at least a little evil, but they exist in one or two Google-internal projects. If we currently support this, then we should continue to do so, or at least we should have a test that lets us know that we're breaking it so that we don't do so by mistake.