Allow to replay sent requests

> It would be great to have a feature than can allow editing and playback of requests which were **Received** (not in **Intercepting mode**)
>
> Sometimes we need to go back to certain requests recorded in the requests history to test out an idea. So, would be great if there was a feature to **edit and repeat** received requests (outside Intercepting mode)
>
> Not sure if there's a way to edit and send previous requests currently as no Send option doesn't appear

_Originally posted by @payloadartist in https://github.com/google/tamperchrome/discussions/193_

No files, tests, or entry points are named in the issue. Start by locating the request history and Received-request UI, then determine how editing and replaying a recorded request should work; done means a previously received request can be edited and sent again outside Intercepting mode.

Written by the indexing model from the issue text.