💡 [REQUEST] - Collect Cloud Trace data to troubleshoot latency issues and timeouts

### Summary

Cloud Trace can collect spans exported from OpenTelemetry. See https://cloud.google.com/trace/docs/setup/python-ot.

### Basic Example

These traces and spans will help troubleshoot latency and timeouts issues, for example the 504 errors described in #441.

### Screenshots

_No response_

### Drawbacks

Collecting traces might have a little impact on latency, but it is probably negligible.

### Unresolved questions

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct