Include View and Edit links for pages in Top Content module

## Feature Description

Currently in the `Top content` module there is a list of most visited pages, each of them link to analytics for more detailed view.

It would be handy to add new column (probably at the end of each row) which would hold `View` and `Edit` links to each page in the list. These would be linked to internal WordPress page/post view, and edit screens. This can be added as `hyperlinked icons` in order not to take to much space in the table.

This will be helpful for publishers, to quickly edit or review the page, and update the content to keep it fresh when needed. It is much quicker, then searching for that page/post by it's title in the WordPress search box. Especially on a websites with many pages and posts.

---------------

_Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only._

## Acceptance criteria

* The dashboard popular pages listings should include an edit and view button linking to:
* The post or page edit page.
* The public post or page.

## Implementation Brief

*

### Test Coverage

*

## QA Brief

*

## Changelog entry

*

Start by locating the Top Content module and its popular pages listing in the JavaScript codebase, then trace how each listed page is represented and linked. Done means the dashboard listing includes View and Edit links that open the public post or page and its WordPress edit screen.

Written by the indexing model from the issue text.