Move existing contents from `docs` directory and remove it

## Feature Description

Copy over files from in `docs` that have some content added in, and then remove entire directory

---------------

_Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only._

## Acceptance criteria

*

## Implementation Brief

* [ ]

### Test Coverage

*

## QA Brief

*

## Changelog entry

*

Start by inventorying the existing docs directory and identifying which files contain content. Determine the intended destination from the repository structure, then verify that all content is preserved and the docs directory is removed; no tests or specific destination are named in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.