UML Diagram

As a contributor, to help better communicate and understand the connections between all the classes, especially in cases of inheritance, it would be helpful to include a UML or related diagram in the docs.

Ideally we would be able to automatically generate an updated diagram when the code changes.

We can consider using a tool like `pyfactor`:
https://pyfactor.readthedocs.io/en/stable/index.html