Add a console element to view preview iframe console output

It would be very useful to be able to view preview console output in the playground, instead of having to have users open up their browser's console and sift or filter to find the right logs. It'd be especially useful for code examples where you just want to show that something happened without wiring up the output to an HTML UI.