Build on Windows should compile additional security flags

This is related to similar errors using trace_processor_shell.exe under constrained security environment #635

Similar compiler flags are recommended to be used.

So we were looking to use trace_processor_shell.exe at Microsoft but the binary failed a set of security checks from [binskim](https://github.com/microsoft/binskim). These compile flags would be needed to use the binary.

1. Optional to fix (warning)
##[warning]1. BinSkim Warning BA2024 - File: file:///D:/a/_work/_temp/Microsoft.Performance.Toolkit.Plugins.PerfettoPlugin-1.5.5.ptix/plugin/trace_processor_shell.exe.
Signature: bb153f488d6c6f10d936daa45314e203f796b8a444582e5b04226f08aec44667
Tool: BinSkim: Rule: BA2024 (EnableSpectreMitigations). https://github.com/microsoft/binskim/blob/main/docs/BinSkimRules.md#rule-BA2024EnableSpectreMitigations
'trace_processor_shell.exe' was compiled with one or more modules that do not enable code generation mitigations for speculative execution side-channel attack (Spectre) vulnerabilities. Spectre attacks can compromise hardware-based isolation, allowing non-privileged users to retrieve potentially sensitive data from the CPU cache. To resolve the issue, provide the /Qspectre switch on the compiler command-line (or /d2guardspecload in cases where your compiler supports this switch and it is not possible to update to a toolset that supports /Qspectre). This warning should be addressed for code that operates on data that crosses a trust boundary and that can affect execution, such as parsing untrusted file inputs or processing query strings of a web request.
The following modules were compiled with a toolset that supports /Qspectre but the switch was not enabled on the command-line:
libcmt.lib,cxx,19.36.32533.0 (argv_mode.obj,commit_mode.obj,default_local_stdio_options.obj,delete_array.obj,delete_scalar.obj,delete_scalar_size.obj,denormal_control.obj,env_mode.obj,exe_main.obj,file_mode.obj,fltused.obj,gshandler.obj,gshandlereh.obj,gshandlereh4.obj,gshandlerseh.obj,initializers.obj,initsect.obj,invalid_parameter_handler.obj,matherr.obj,new_array.obj,new_mode.obj,new_scalar.obj,new_scalar_nothrow.obj,std_nothrow.obj,std_type_info_static.obj,thread_locale.obj,thread_safe_statics.obj,throw_bad_alloc.obj,tlsdyn.obj,tlssup.obj,tncleanup.obj,utility.obj,utility_desktop.obj)
libcmt.lib,c,19.36.32533.0 (cpu_disp.obj,dyn_tls_dtor.obj,dyn_tls_init.obj,gs_cookie.obj,gs_report.obj,gs_support.obj,guard_support.obj,loadcfg.obj,matherr_detection.obj,pesect.obj,ucrt_detection.obj)
libcpmt.lib,cxx,19.36.32533.0 (_tolower.obj,_toupper.obj,asan_noop.obj,cerr.obj,cond.obj,cthread.obj,iomanip.obj,ios.obj,iosptrs.obj,locale.obj,locale0.obj,mutex.obj,raisehan.obj,StlCompareStringA.obj,StlCompareStringW.obj,StlLCMapStringA.obj,StlLCMapStringW.obj,syserror.obj,syserror_import_lib.obj,thread0.obj,vector_algorithms.obj,winapisupp.obj,wlocale.obj,xdateord.obj,xgetwctype.obj,xlocale.obj,xlock.obj,xmbtowc.obj,xmtx.obj,xnotify.obj,xonce2.obj,xstol.obj,xstoll.obj,xstoul.obj,xstoull.obj,xstrcoll.obj,xstrxfrm.obj,xthrow.obj,xtime.obj,xtowlower.obj,xtowupper.obj,xwcscoll.obj,xwcsxfrm.obj,xwctomb.obj)
libvcruntime.lib,cxx,19.36.32533.0 (chandler_noexcept.obj,ehhelpers.obj,ehstate.obj,frame.obj,initialization.obj,locks.obj,per_thread_data.obj,purevirt.obj,purevirt_data.obj,riscchandler.obj,risctrnsctrl.obj,softmemtag.obj,std_exception.obj,std_type_info.obj,throw.obj,undname.obj,winapi_downlevel.obj)
libvcruntime.lib,c,19.36.32533.0 (jbcxrval.obj,jmpuwind.obj,strchr.obj,strrchr.obj,strstr.obj,wcschr.obj,wcsrchr.obj)

2. Optional to fix (warning)
BinSkim Note BA2025 - File: file:///D:/a/_work/_temp/Microsoft.Performance.Toolkit.Plugins.PerfettoPlugin-1.5.5.ptix/plugin/trace_processor_shell.exe.
Signature: 8984a9935d3a4a9192e6f2ebeec7d34a11009823593c8341a1c53d20cc46eb9d
Tool: BinSkim: Rule: BA2025 (EnableShadowStack). https://github.com/microsoft/binskim/blob/main/docs/BinSkimRules.md#rule-BA2025EnableShadowStack
'trace_processor_shell.exe' does not enable the Control-flow Enforcement Technology (CET) Shadow Stack mitigation. To resolve this issue, pass /CETCOMPAT on the linker command lines.

##[error]
3. Should fix
BinSkim Error BA2008 - File: file:///D:/a/_work/_temp/Microsoft.Performance.Toolkit.Plugins.PerfettoPlugin-1.5.6.ptix/plugin/trace_processor_shell.exe.
Signature: 1f235194c05841f2e4c479175283e6a8cfa2d94cda552a735cd9a19bf4cb9cd3
Tool: BinSkim: Rule: BA2008 (EnableControlFlowGuard). https://github.com/microsoft/binskim/blob/main/docs/BinSkimRules.md#rule-BA2008EnableControlFlowGuard
'trace_processor_shell.exe' does not enable the control flow guard (CFG) mitigation. To resolve this issue, pass /guard:cf on both the compiler and linker command lines. Binaries also require the /DYNAMICBASE linker option in order to enable CFG.

Start by locating the Windows build configuration that produces trace_processor_shell.exe. Check how the compiler and linker flags are set, then verify the requested /Qspectre, /CETCOMPAT, /guard:cf, and /DYNAMICBASE options with BinSkim so the reported mitigations pass.

Written by the indexing model from the issue text.