feature request: selectively display specific slice

We can click "Slices with the same name" for the slices' name to show all slices with the same name in a new table. And for args of slices there's "Find slices with same arg value" as well.
But they only support showing the result slices in a new table. Can I get them in the display panel? that is, hide the other disqualified slices when displaying.

Start from the existing “Slices with the same name” and “Find slices with same arg value” actions, then trace how their results reach the slices table and display panel. Done means the selected name or argument filter can hide disqualified slices in the display panel while preserving the existing result behavior.

Written by the indexing model from the issue text.