Add support for pinning processes

You can do this for threads but I couldn't see a way to do it for processes

Start by locating how Perfetto supports pinning threads and compare that behavior with the requested process-level support. Determine the intended process-pinning semantics and identify the relevant implementation and tests; done means processes can be pinned consistently with threads and the behavior is covered by tests.

Written by the indexing model from the issue text.