Replace "see server log" in error messages

This assumes users will have access to the server logs, which won't be true in all cases.

We should consider other ideas, e.g. putting a UUID in the error message which the user can supply to the administrator of their instance, making it easy for them to find the right log entry.