Moving individual sections from Cross-Sections

I would like to know if there are ways to rotate individual planes from a cross-section ?

Here's a link to the same question I asked on the Google Group a while back with an example in blender of what I mean :
[Google Group](https://groups.google.com/g/neuroglancer/c/TvmAE2ZypIk)

Thank you !