Add docs on how coordinate transforms are defined

It's currently possible to specify a coordinate transform for images, but it's not clear whether the rotation matrix is applied before or after the translation. It would be great to add a short section to the markdown docs on which order the rotation/translation happen in.