ImplementShiftNetworks: support rightward shifts as well

A layout change that reduces to a single rightward shift by 1 would require using all power-of-two rotation keys for a leftward shift, since it's evaluating -1 = 0b11111...1. Supporting rightward shifts as well as leftward shifts (perhaps in tandem with #2256) would fix this.