tensor_ext: Add canonicalization patterns for tensor_ext.rotate_and_reduce

Examples:
* Canonicalize a rotate_and_reduce with plaintext that all match constant 1 to remove the plaintext arg
* If there's a rotate_and_reduce preceded or followed by another rotation+mulop of the ciphertext, fold that in and increase the step count / add the plaintext mul arg to the reduction plaintexts