enable nogo static analysis

there is nogo static analysis at buildkite, add a github action that runs nogo analysis that replace buildkite nogo test eventually

Start by locating the existing Buildkite nogo static-analysis configuration and the repository's GitHub Actions entry points. Compare how the current nogo test runs, then define completion as a GitHub Action that runs the equivalent analysis and documents the path toward eventually replacing the Buildkite check.

Written by the indexing model from the issue text.