unit tests fail in buildkite

https://buildkite.com/gvisor/pipeline/builds/27652#018dcde9-5cb7-4241-ac53-31b58ccb5ee1

arm64:
```
Executing tests from //pkg/coretag:coretag_test
-----------------------------------------------------------------------------
--- FAIL: TestEnable (0.00s)
coretag_test.go:36: Enable() got error failed to core tag sentry: no such device, wanted nil
FAIL
```

```
Executing tests from //pkg/metric:metric_test
-----------------------------------------------------------------------------
--- FAIL: TestBucketerPanics (0.00s)
--- FAIL: TestBucketerPanics/NewDurationBucketer_@_80 (0.00s)
metric_test.go:891: did not panic
```

```
Executing tests from //tools/tracereplay:tracereplay_test
-----------------------------------------------------------------------------
--- FAIL: TestBasic (0.00s)
tracereplay_test.go:43: bind("/home/agent-022124-211216/.cache/bazel/_bazel_agent-022124-211216/4a0d88ceffd547a0b9e1ffa449277c63/sandbox/linux-sandbox/7179/execroot/__main__/_tmp/6735fe5df8f902949d58411549e47802/tracereplay1247788451/tracereplay.sock"): invalid argument
```

arm64 & amd64
```
Executing tests from //tools/tracereplay:tracereplay_test
-----------------------------------------------------------------------------
--- FAIL: TestBasic (0.00s)
tracereplay_test.go:43: bind("/home/agent-022124-211216/.cache/bazel/_bazel_agent-022124-211216/4a0d88ceffd547a0b9e1ffa449277c63/sandbox/linux-sandbox/7179/execroot/__main__/_tmp/6735fe5df8f902949d58411549e47802/tracereplay1247788451/tracereplay.sock"): invalid argument
....
trace_test.go:154: Processed 28 messages for MESSAGE_SYSCALL_READ
trace_test.go:154: Processed 12 messages for MESSAGE_SYSCALL_WRITE
trace_test.go:154: Processed 2 messages for MESSAGE_SYSCALL_SIGNALFD
trace_test.go:154: Processed 6 messages for MESSAGE_SYSCALL_PIPE
FAIL
```

```
exec ${PAGER:-/usr/bin/less} "$0" || exit 1
Executing tests from //runsc/config:config_test
-----------------------------------------------------------------------------
I0221 23:06:54.723403 24 flags.go:470] Overriding flag --debug="true" from applying bundle debug.
I0221 23:06:54.723822 24 flags.go:470] Overriding flag --debug="true" from applying bundle debug-and-profile.
I0221 23:06:54.723866 24 flags.go:470] Overriding flag --profile="true" from applying bundle debug-and-profile.
I0221 23:06:54.724069 24 flags.go:468] Flag --debug has explicitly-set value "true", but bundle no-debug takes precedence and is overriding its value to --debug="false".
--- FAIL: TestBundleValidate (0.00s)
--- FAIL: TestBundleValidate/invalid_value (0.00s)
config_test.go:713: Validate failed: mismatch error: got: "parse error" want: "parsing \"invalid\": invalid syntax"
FAIL
```