Allow users to get an approval to download someone else's hunt results

Currently only the user that created the hunt can use the 'Download ZIP' functionality. This is probably reasonable, but it would be good if the permission denied message gave the user a link they can click to request approval.

As is, there's no real way to do this apart from creating the relevant approval objects on the console.