[Feature] Better path from "Manage survey" to map overview

When on the "Manage survey" page, one can only get back to the LOI map overview by clicking "Cancel" or by taking the detour through the main page (click Ground logo --> click survey in question).

I would suggest to have the survey name (which is displayed next to the Ground logo) to be visibly a link that redirects you to the map overview.

Requires UX. I'd argue for P1.